Gebührenmarke entwertet.

       Registriernr. : 25/1572

Abiturzeugnis in der Fachschule

 

Nemes, Imre

geb. am 20. Februar 1954 in Kapuvár, legte sein Fachschul­abiturprüfung, vor der Prüfungskommission der Fachschule der Industrie "'Mayer Lajos", Bacsai  u. 55; Györ; im Fachbereich Wasserbau und Wasserwirtschaft mit folgendem Ergebnis ab:
Ungarische Sprache und Literatur gut
Geschichte gut
Mathematik sehr gut
Wasserwirtschaft sehr gut
Betriebswirtschaft und Organi­sation gut
Fachpraktikum befriedigend

 

Den. vorgeschriebenen Anforderungen entsprach er mit der Note

gut

Dieses Fachschulabiturzeugnis der Wasserwirtschaft berechtigt laut gesetzliche Verordnung Nr. 24/1965 § 18 Absatz (2) zur Arbeitsübernahme in Bereichen wo eine allgemeine Mittelschulreife notwendig ist, bzw. auf Arbeitsgebieten der Wasserwirtschaft und des Wasserbauwesens laut Weisung des Zentralbüros  für Wasserwirtschaft Nr. l2./1966 (WM 10) ZAfW auf allen Gebie­ten des Berufes als technischer Aufseher, als Obermeister, außerdem bei den Direktionen für Wasserwirtschaft als Kanal und Dammaufseher, Bewässerungsmeister, Leiter eines Arbeits­bereiches, Bauleiter, Konstrukteur, Projektant; bei den Betrieben des Zentralbüros für Wasserwirtschaft; als Konstrukteur, Leiter eines Arbeitsbereiches, Bauleiter; bei den Betrieben der Siedlungsvertretungen und Gesellschaffen der Wasserwirtschaft als Betriebsleiter und berechtigt in Hochschuleinrichtungen zur Anmeldung für eine Aufnahmeprüfung.

Maria Pichottka

beeidigte Dolmetscherin

Übersetzerin Ungarisch

Berliner Str. 49, 14467 Potsdam

Telefon 0331 / 29 69 13

 

 

Datum: Györ, 16. Juni 1972

 

Unterschrift unleserlich 

Unterschrift unleserlich

Beisitzer  

Vorsitzende der

  

 Prüfungskommission

                                                   

Unterschrift unleserlich.

Direktor

Rundes Sigel:                           Fachschule der Industrie ''Mayer Lajos",

    Fachbereich Wasserbau und Wasserwirtschaft

    Bácsai u.55, Györ

 

Verantwortlich für die Übersetzung:

Maria Pichottka

 

 beeidigte Dolmetscherin

Übersetzerin Ungarisch

Berliner Str. 49, 14467 Potsdam

Telefon 0331 / 29 69 13

P. TEXT.

Fremdsprachendienst GmbH 

Leipziger Straße 43

15232 Frankfurt (Oder)

Telefon (03 35) 53 18 02,  Fax 5

                                                    nach oben